Tag Archives: Contributing to libre software

Debian Wheezy is coming!

Posted on April 28, 2013 by

Debian Wheezy is coming stable on May 4th/5th. Ten months ago I posted this in identi.ca: Today I can say that I’ve become a tiny but regular contributor to Debian, YAY! As I planned for new year, I’ve been updating/translating … Continue reading →

Posted in My experiences and opinion | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Charla en el Foro de Ingenería Sostenible de ONGAWA-Aeronáuticos (UPM)

Posted on February 27, 2013 by

El pasado martes 26 de febrero tuve la oportunidad de dar una charla sobre software libre en el Foro de Ingeniería Sostenible que organiza la asociación ONGAWA de la ETSI Aeronáuticos (UPM). El título era “Software Libre, la tecnología más … Continue reading →

Posted in Events | Tagged , , , , , | Leave a comment

New year plans on libre software

Posted on January 3, 2013 by

Happy 2013 everybody!! Well it seems I’m not a University student anymore… Last June I finished my master on libre software and I decide to give a break on ‘official’ studies for now, but keep on reading, studying, researching and … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Traducciones en software libre, una hora de inmersión

Posted on November 14, 2012 by

Estoy invitada a dar una pequeña clase de una hora para el Máster en Software Libre de la Universidad Rey Juan Carlos, en la asignatura Casos de Estudio I, y presentar cómo funcionan las traducciones en/con software libre. Ya tengo … Continue reading →

Posted in My experiences and opinion | Tagged , , , , , | 2 Comments

Por qué apoyo a GNU MediaGoblin

Posted on October 28, 2012 by

Hace algún tiempo alguien dijo que el software libre había ganado, es decir, que ya era de uso habitual en muchos sectores de la sociedad. Yo creo que aún queda mucho camino que hacer, pues el usuario final se encuentra … Continue reading →

Posted in Interesting sites, My experiences and opinion, Videos | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Rompiendo los muros del jardín

Posted on September 27, 2012 by

Actualización 28/09/2012: Michal “rysiek” Wozniak ha incluido esta traducción en su sitio web.. ¡Gracias! Puedes comentar aquí, en el hilo en Diaspora e Identica o también en Barrapunto. Esto es una traducción del artículo “Breaking the garden walls” publicado por Michał … Continue reading →

Posted in Writings (translations) | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Innovación en la austeridad, de Eben Moglen

Posted on September 8, 2012 by

Francisco Vila y yo hemos terminado ya la traducción del discurso “Innovación en la austeridad” que dio Eben Moglen en la conferencia “Freedom to Connect” 2012 el pasado mes de mayo. Podéis leerlo, descargarlo y compartirlo desde la Biblioweb de … Continue reading →

Posted in Videos, Writings (translations) | Tagged , , , , | 3 Comments

Apoyo a alumnas (y alumnos) del Máster en Software Libre

Posted on September 7, 2012 by

Como antigua alumna del Máster en Software Libre de la URJC, este curso voy a intentar dinamizar un pequeño programa de apoyo a alumnas del Máster en Software Libre. Tal y como se anunció en Junio en la web oficial … Continue reading →

Posted in My experiences and opinion | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Thanks Pleft and the Pleft Team!

Posted on July 22, 2012 by

I recently received a message from the founders of Pleft, a free software project to which I contribute Spanish translations, explaining that they are quitting the project. Pleft is a web platform for planning appointments in a collaborative way. The … Continue reading →

Posted in Interesting sites, My experiences and opinion, Tools | Tagged , , , , , | Leave a comment

GNU MediaGoblin, la herramienta perfecta (y libre) para mostrar y compartir contenido multimedia

Posted on July 10, 2012 by

Andaba yo buscando un sitio web donde colgar mis vídeos y que funcionara con tecnologías libres, y me recomendaron GNU MediaGoblin. Se trata de un proyecto colaborativo iniciado por Christopher Allan Webber, que pretende ofrecer paquete de software libre para … Continue reading →

Posted in Interesting sites, Tools, Videos | Tagged , , , , , , , | Leave a comment