Translating “Innovation under austerity” (by Eben Moglen)

Pulse aquí para Español.

I loved the speech “Innovation under austerity”, given by Eben Moglen at the 2012 Freedom to Connect conference in Washington DC on May 22, 2012.

If you want to watch the video, it’s here.

The transcription of the speech (by Ben Asselstine) is in the Software Freedom Law Center website.

Since the transcription is published under CC-BY-SA 3.0 license, I’ve just begun the translation to Spanish.

My English is not good and I am not a professional translator, but I think the document is worth to be distributed not only in English speaking environments. If you can do or find a better Spanish translation, please let me know and I will link to it. But until now, I could not find it, and maybe this is better than nothing…

Update (27/06/2012): Francisco Vila has been sending paragraph translations and at the end he did almost all the work. Thank you very much! I’ve been integrating it and reviewing it. A deep review is still pending, to get it polished before “official” publishing. So keep tuned!

You can download the file (automatically updated as the review progresses) from my git repo. Contributions are welcome, wether to translate new paragraphs or improve the existent ones, in any way that you can send (by mail, comments here, git merge requests…).

I hope you like the talk as much as I did.

About larjona

My name is Laura Arjona, I am a libre software user and fan of the free culture. If you want to contact me you can write an email to larjona [at] larjona [dot] net I am @larjona at identi.ca in the Pump.io social network. --- Me llamo Laura Arjona, soy usuaria de software libre y fan de la cultura libre. Si quieres contactar conmigo puedes escribir a larjona [en] larjona [punto] net Soy @larjona en el servidor identi.ca, de la red social Pump.io.
This entry was posted in Videos and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.