Category Archives: Writings (translations)

10 short steps to contribute translations to free software for Android

This small guide assumes that you know how to create a public repository with git (or other version control system). Maybe some projects use other VCS, Subversion or whatever; the process would be similar although the commands will be different … Continue reading

Posted in Tools, Writings (translations) | Tagged , , , , ,

Arranque seguro y arranque restringido

Esto es una traducción del artículo “Secure Boot and Restricted Boot” escrito por Matthew Garrett y publicado el 26 de marzo de 2013. El repositorio git que he usado para la traducción sigue activo, por si alguien tiene alguna contribución … Continue reading

Posted in Videos, Writings (translations) | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Libertad para los usuarios, no para el software

Esto es una traducción del artículo “Freedom for users, not for software” escrito por Benjamin Mako Hill y publicado el 23 de octubre de 2011. El repositorio git que he usado para la traducción sigue activo, por si alguien tiene … Continue reading

Posted in Writings (translations) | Tagged , , , , | 2 Comments

Rompiendo los muros del jardín

Actualización 28/09/2012: Michal “rysiek” Wozniak ha incluido esta traducción en su sitio web.. ¡Gracias! Puedes comentar aquí, en el hilo en Diaspora e Identica o también en Barrapunto. Esto es una traducción del artículo “Breaking the garden walls” publicado por Michał … Continue reading

Posted in Writings (translations) | Tagged , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Innovación en la austeridad, de Eben Moglen

Francisco Vila y yo hemos terminado ya la traducción del discurso “Innovación en la austeridad” que dio Eben Moglen en la conferencia “Freedom to Connect” 2012 el pasado mes de mayo. Podéis leerlo, descargarlo y compartirlo desde la Biblioweb de … Continue reading

Posted in Videos, Writings (translations) | Tagged , , , , | 3 Comments